Tradução até os 2:30 do filme :
"Eu sei que vocês querem uma festa! Mas eu tenho que dizer obrigado para algumas pessoas depois de termos tido uma semana crucial para esta empresa.
O projeto Iccarus aumentou nossa produtividade em 10 pontos.
Todos os departamentos têm trabalhado 3 vezes mais rápido que o normal devido a um aumento na interconectividade de nosso sistema de computadores!
Computadores! Computadores!
Como eu poderia falar sobre tudo que engloba computadores, tudo sobre esses indecifráveis computadores, sem dizer uma palavra sobre... os advogados!
Eles reduziram a burocracia! Eles reduziram a burocracia! Eles reduziram a burocracia!
E quando estamos falando sobre computadores, como podemos deixar de mencionar... o Setor de Contas!
Eles estão em crescimento! Tem que ser assim!
E finalmente, mas não menos importante... Essas três pessoas provaram muitas vezes, que elas têm as ferramentas certas!
Os faxineiros do banheiro! Disseram que não podíamos fazer isso!
Disseram que subcontratar faxineiros do banheiro seria ineficiente!
Derk, Banhead e Doodles provaram que estavam errados!
Banheiros!
É isso amigos!
- Onde vocês estão indo?
- Eles sempre fazem isso.
- Nunca se lembram de nós!
- Mas... vocês fizeram o trabalho! Vocês fizeram todo o trabalho!"
(Os 3 personagens que saem da comemoração neste ponto são a área de Informática da empresa. Se vocês assistirem um pouco mais, notarão que eles trabalham no subsolo do prédio, em uma sala pouco glamurosa. O seriado "IT Crowd" atualmente é exibido pela Sony).
Esta é a minha vida.
Em um dia de caos informático, as pessoas acabam lembrando que somos importantes. ("Fundamentais"? Talvez "indispensáveis"?). Obrigada, obrigada.
4 comentários:
"Fire exclamation mark
Fire exclamation mark"
Se o Moss trabalhasse na empresa do grupo carioca, ele chamaria os bombeiros assim... hahahahaha
Vixi, não entendi nada, mas tudo bem rs :p
hahahaha!
Ok, foi praticamente uma piada interna.
Basta entender que os profissionais de informática são muito injustiçados. E quando o sistema der pau e for a sua vez na fila, não fique tão brava com a tecnologia. :D
eu já trabalhei numa operação de análise e checagem de crédito onde dependíamos de vcs.. o sistema caía e aqueles "seres invisíveis" resolviam tudo.. (rs)
Postar um comentário